Pēc Zīdtārpiņa pēdējās lapaspuses aizvēršanas ilgi domāju, kas tad ir tas magnētiskais, kas mani pievelk Roberta Galbraita (jeb Dž.K. Roulingas) sērijā par detektīvu Kormoranu Straiku? Zīdtārpiņu diezgan negausīgi izrāvu cauri pusotrā dienā un jau ar nepacietību gaidu trešo latviešu valodā tulkoto grāmatu Career of Evil, bet tikmēr angļu valodā septembrī iznāks ceturtā sērijas grāmata – Lethal White.
Varbūt tā ir Roulingas spēja uzburt darbības vietas norisi tik spēcīgi un detalizēti, ka lasītājs neglābjami pazūd tajā vismaz uz vairākām stundām, spilgti iztēlē uzzīmējot tās aprises. Vai teju gluži katrs no mums nav pabijis Cūkkārpā? Šiet tas pats notiek ar Londonu, tikai caur detektīva skatu punkta un sajūtām. Ziema, kodīgs sals, vilinošais pabu omulīgums un siltums, Ziemassvētku atmosfēra pilsētas ielās… lasot es tiešām aizmirsu, ka šobrīd valda tveicīgs vasaras vidus. Kormorans ir tieši tāds detektīva tēls, kas mani uzrunā visvairāk – tiešs, dzīves traumēts, ārkārtīgi vērīgs, bet ar absolūti cilvēciskām vājībām. Brīžos, kad lietas atrisinājums ir tik tikko rokā, viņš aizmirst par neciešamajām sāpēm kājas stumbenī un aizklibo, lai piespiestu vainīgo pie sienas. Viņa valoda var būt skopa, taču lasītājam ļauts ieskatīties detektīva prātā, kas darbojas abolūti nevainojami precīzi. Protams, izņemot brīžus, kad tur līdzīgi lapsenes dzēlienam dedzina atmiņas par postošajām attiecībām ar bijušo draudzeni. Mīlestība joprojām sāpīgi gruzd un Kormorans to cenšas ārstēt ar paša izrakstītajām zālēm – darbu, darbu un vēl vairāk darba.
Šoreiz detektīvam jāatrod pazudis rakstnieks, ekscentriķis, kas ar savu jaunāko darbu paspējis uzkāpt uz varžacīm teju visiem pazīstamajiem – izdevējai, bijušajam izdevējam, sievai, mīļakajai, draugam… Ikviens varētu vēlēties, lai viņš izgaist no zemes virsmas. Tikai Ouvena Kvaina sieva tic, ka vīrs, par spīti briesmīgajai personībai, nav pazudis pats, bet kāds viņam palīdzējis to izdarīt. Tad nu līdz ar Kormoranu un viņa sekretāri Robinu, kas pamazām kļūst par neiazstājamu izmeklēšanu palīdzi, dodamies noskaidrot šausminošo patiesību.
Roulinga jau atkal spējusi mani aizraut – gaidu grāmatas turpinājumu ar zināmu nepacietības devu. Šī patiešām ir laba detektīvžanra sērija, mazāk skarba kā skandināvu rakstnieku darbi, bet ļoti īsta – viegli noticēt, ka Kormorans ir reāla personība. Sevišķi, ja Londonas ielās manāt būdīgas miesasbūves vīrieti ar pamatīgi izpūrušu, kuplu matu erkuli, kurš ejot stipri pieklibo un ir iegrimis domās tā, ka šķietami nemana neko no apkārt notiekošā. Jo varbūt ir nodevies kārtējā nozieguma šķetināšanai… .
Izdevējs Zvaigzne ABC, tulkojusi Silvija Brice